Menzioni legali

PIERRE FABRE S.A., Società di diritto francese con sede legale al 12, avenue Hoche - 75008 Parigi (Francia) e registrata nel Registro del Commercio e delle Società con il numero SIREN 662 006 170.

PIERRE FABRE S.A.

ARNEO, Società di diritto francese con sede legale al 37-41 rue Fernand Pelloutier, 92100 Boulogne-Billancourt e registrata nel Registro del Commercio e delle Società con il numero RCS 529 676 496.

OVH, Società di diritto francese, con sede legale al 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix e registrata nel Registro del Commercio e delle Società con il numero 537 407 926.

Le presenti condizioni generali di utilizzo (di seguito "CGU") hanno come oggetto quello di definire le condizioni di utilizzo e di accesso del sito www.keratose.actinique.fr, oltre che le sue declinazioni linguistiche di cui al successivo articolo 4.1 (di seguito il "Sito") appartenente alla PIERRE FABRE SA (di seguito "PFSA") e che gli utenti (di seguito gli "Utenti") accettano per il solo fatto di consultarle.
Nel caso in cui gli Utenti non dovessero accettare le CGU, PFSA chiederà loro di uscire dal Sito. Le CGU sono soggette al diritto francese e possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. L'uso e la consultazione del Sito sono limitati a fini personali e non commerciali. In generale, l'Utente si astiene dall'utilizzare la totalità o parte del Sito per scopi illeciti (diritti d'autore) o contrari alle presenti CGU.
Consultando il Sito, l'Utente accetta di rispettare le CGU così come pubblicate alla data della consultazione. Le CGU sono opponibili nei confronti di qualsiasi Utente che si connetta al Sito.

Il Sito è stato creato per fornire agli Utenti Un sito gratuito il cui oggetto è quello di:

• fornire informazioni sulla cheratosi attinica, sulle sue manifestazioni, le sue cause e la sua presa in carico,
• mettere a disposizione degli Utenti un test che abbia lo scopo di proporre una valutazione del fattore di rischio della persona (senza che ciò abbia valenza clinica o diagnostica) e un glossario interattivo avente lo scopo di spiegare i termini scientifici.

(di seguito designato come i "Servizi")

Il Sito è interamente finanziato da PFSA, il Sito non può costituire un 'offerta contrattuale e non mostra pubblicità, non accetta e non riceve fondi pubblicitari. Poiché la comunicazione nei confronti del pubblico in campo farmaceutico è soggetta a normativa specifica, i Servizi offerti su questo Sito web non devono essere utilizzati per esprimere un parere medico e sostituire una visita presso un professionista della sanità. Allo stesso modo, tali Servizi non possono essere interpretati come una raccomandazione di utilizzo dei prodotti senza il parere del medico.
Il Sito non può in alcun caso essere considerato come un sito che fornisce consultazioni online. L’utilizzo del Sito è di esclusiva responsabilità dell’Utente. PFSA non può essere ritenuta responsabile di eventuali risultati ottenuti in seguito all’utilizzo del Sito. In particolare, l’Utente è stato informato che il Sito non è destinato a sostituire un parere medico.

Poiché l'aggiornamento del Sito è effettuato tenendo conto di tutte le attività, potrebbe accadere che alcune nuove informazioni, Servizi o annunci non siano più validi al momento della loro diffusione o che siano semplicemente superati. PFSA non può garantire, nonostante gli sforzi necessari, il pieno aggiornamento di tutte le informazioni e dei Servizi che vengono diffusi sul Sito.

PFSA non garantisce l'esattezza e la completezza delle informazioni e dei Servizi contenuti sul Sito. PFSA procederà alle rettifiche corrispondenti. Le informazioni e i Servizi diffusi e proposti potrebbero inoltre essere stati aggiornati tra il momento in cui gli Utenti li hanno visualizzati e quello in cui ne vengono a conoscenza. PFSA non garantisce in alcun modo che tali informazioni e tali Servizi siano esatti, completi e aggiornati.

Salvo esplicite disposizioni contrarie, ogni nuova caratteristica che migliori o aumenti uno o più Servizi esistenti o qualsiasi nuovo Servizio lanciato da PFSA, sarà sottoposta alle CGU. Gli Utenti accettano che il Servizio sia fornito loro "tale e quale". Gli Utenti si impegnano ad utilizzare il Sito conformemente alle finalità descritte nelle CGU, a non deviare le finalità del Sito e a non cercare di deviare gli Utenti verso un altro servizio.

L'intero contenuto scientifico del Sito è redatto e convalidato da medici, esperti nel loro settore.

Tale messa a disposizione non comporta il trasferimento di diritti di proprietà connessi ai Servizi. Agli Utenti è concessa unicamente una licenza di consultazione e di utilizzo dei Servizi, in modo non esclusivo e per uso privato. In tale contesto, agli Utenti è vietato copiare o riprodurre in tutto o in parte i Servizi con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto, esistente o futuro, tradurre i Servizi in qualsiasi altro linguaggio o lingua, adattare i Servizi.

Gli Utenti sono consapevoli del fatto che tutte le informazioni, i dati, i testi, il software, la consulenza, le fotografie, le immagini, i video, le schede, i messaggi o qualsiasi altro materiale del Sito (di seguito denominati collettivamente il "Contenuto") sono di esclusiva responsabilità del soggetto che ha emesso il Contenuto stesso.

Il Sito è accessibile online, collegandosi al seguente indirizzo: cheratosi-attinica.pierre-fabre.com.
Le sue declinazioni linguistiche sono accessibili agli indirizzi seguenti: keratose-actinique.pierre-fabre.com, actinic-keratosis.pierre-fabre.com, queratosis-actinica.pierre-fabre.com, aktinische-keratose.pierre-fabre.com, aktinicka-keratoza.pierre-fabre.com.

Per accedere al Sito, l’Utente deve disporre delle necessarie competenze in materia di software per l’uso di Internet. Per accedere al Sito tramite un computer, un tablet o uno smartphone (di seguito l"Apparecchiatura"), l’Utente deve disporre di un accesso a Internet a banda larga adeguato, di un abbonamento telefonico che consenta l’accesso a Internet di un computer/di un tablet/di uno smartphone compatibile, come: smartphone (IOS, Android), connessione wap, wifi e/o 3G/4G.

L'Utente riconosce che le condizioni del contratto con il proprio operatore Internet/di telefonia mobile continueranno ad applicarsi durante l'utilizzo del Sito.

L’Utente si accolla personalmente tutte le spese che l’operatore potrebbe sostenere per l’accesso ai servizi di connessione Internet, wifi, wap e/o 3G/4G utilizzando il Sito.

L’Utente non deve ostacolare,intralciare o perturbare il buon funzionamento del Sito, dei server, delle reti e/o modificare, adattare, hackerare il Sito e/o modificare un’applicazione o un sito di terze parti in modo da creare confusione durante il collegamento con il Sito stesso.

L'Utente è consapevole dei vincoli e dei limiti delle reti Internet e di telecomunicazione e si impegna di conseguenza a:

• proteggere la propria Apparecchiatura da qualsiasi forma di virus, tentativo di intrusione, accesso e/o uso non autorizzato da parte di terzi;
• garantire le condizioni di installazione, di esercizio e di manutenzione della propria Attrezzatura, necessarie al buon funzionamento del Sito.

Utilizzando il Sito, gli Utenti si impegnano a:

• non utilizzare il Sito e i Servizi per fare politica, propaganda o proselitismo;
• non deviare il Sito dalla sua finalità;
• non svolgere attività illecite, in particolare lesive per i titolari dei diritti su testi, fotografie, immagini, video, ecc.;
• non pubblicizzare o incoraggiare gli altri Utenti ad utilizzare qualsiasi altro servizio, concorrente o meno;
• non pregiudicare in alcun modo il funzionamento del Sito;
• non violare le leggi sulla proprietà intellettuale;
• non violare le leggi e i regolamenti in vigore.

Gli Utenti si impegnano a:

• non scaricare, inviare, trasmettere per e-mail o in altro modo qualsiasi contenuto illegale, nocivo, minaccioso, abusivo, costitutivo di molestie, diffamatorio, volgare, osceno, minaccioso per la vita privata altrui, astioso, razzista o altrimenti riprovevole;
• non consultare, visualizzare, scaricare, trasmettere qualsiasi contenuto che sia contrario alle leggi in vigore in Francia, in particolare in materia di proprietà intellettuale;
• non cercare di indurre in errore altri Utenti usurpando il nome o la denominazione sociale di altre persone e in particolare facendosi passare per un dipendente o un affiliato del servizio di PFSA, un moderatore, una guida o un hosting;
• non scaricare, visualizzare, trasmettere per e-mail o in altro modo qualsiasi contenuto contenente virus informatici o qualsiasi altro codice, fascicolo o programma progettato per interrompere, distruggere o limitare la funzionalità di qualsiasi software per computer o strumento di telecomunicazione, senza che tale enumerazione sia esaustiva;
• non scaricare, visualizzare, trasmettere per e-mail o in altro modo qualsiasi contenuto violento, qualsiasi brevetto, marchio depositato, segreto di fabbricazione, diritto di proprietà intellettuale o qualsiasi altro diritto di proprietà (di seguito collettivamente denominati "i diritti") appartenenti ad altri;
• non perturbare il flusso normale dei dialoghi, accelerare il ritmo di scorrimento dello schermo in modo che gli Utenti non possano seguire e intavolare il dialogo, o intraprendere azioni che abbiano un effetto perturbatore analogo, che impediscano agli Utenti di comunicare in tempo reale;
• non ostacolare o perturbare il Servizio, i server, le reti collegate al Servizio stesso, o rifiutare di conformarsi alle condizioni richieste, alle procedure, alle norme generali o alle disposizioni regolamentari applicabili alle reti connesse al Servizio;
• non vessare in qualsiasi modo un altro Utente o più Utenti;
• non raccogliere e conservare dati personali, dati di identificazione, relativi agli altri Utenti.

PFSA o qualsiasi persona o entità designata da PFSA avrà il diritto di eliminare o ritirare qualsiasi contenuto che violi i termini delle presenti clausole e/o della normativa in vigore e/o che sia comunque riprovevole.
Gli Utenti riconoscono inoltre che devono dar prova di discernimento e sopportare tutti i rischi connessi, nell'utilizzazione che fanno del Servizio e del Sito.

Il Contenuto del Sito è messo a disposizione degli Utenti del Sito. Tale messa a disposizione non comporta il trasferimento di diritti di proprietà connessi ai Contenuti. All'Utente è stata concessa solo una licenza per l'uso dei Contenuti, in modo non esclusivo e per uso privato. In tale contesto, è vietato agli Utenti copiare o riprodurre in tutto o in parte i Contenuti con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto, esistente o futuro, di tradurre i Contenuti in qualsiasi altro linguaggio o lingua e di adeguare i Contenuti stessi. PFSA non può essere ritenuta responsabile delle conseguenze, dirette o indirette, e/o di qualsiasi danno conseguente a difettosità o hackeraggio dei Contenuti stessi. Inoltre, PFSA non si pone un obbligo di risultati, ma piuttosto di mezzi per quanto riguarda i Contenuti che sono rilasciati agli Utenti. Infine, PFSA non fornisce alcuna garanzia esplicita o implicita e non si assume alcuna responsabilità relativa all'uso dei Contenuti. Essi sono forniti a titolo puramente indicativo. Per ulteriori informazioni e/o dubbi gli Utenti possono scrivere al seguente indirizzo: Pierre Fabre Direzione Medica e Pazienti Consumatori (Dermatologia) Les Cauquillous 81500 LAVAUR e/o contact@pierre-fabre.com.

L’utilizzo del Sito è di esclusiva responsabilità degli Utenti. Gli Utenti si impegnano ad utilizzare il Sito conformemente alla sua destinazione. PFSA garantisce il godimento pacifico del Sito agli Utenti e garantisce in particolare che il Sito non viola alcun diritto di proprietà intellettuale detenuto da terzi e che esso è originale. PFSA garantisce che il Sito è conforme alle disposizioni di legge francesi in vigore e agli standard del settore applicabili in materia di siti Internet.

Gli Utenti si impegnano a non introdurre volontariamente o involontariamente virus, bug o file di qualsiasi natura che perturbino il funzionamento del Sito; in tal caso, se ne assumerebbero la piena responsabilità. Nello spirito del rispetto di tutti, PFSA potrà perseguire gli Utenti inadempienti in giudizio.

L’Utente dichiara e garantisce di conoscere perfettamente le caratteristiche e i vincoli di Internet, in particolare che le trasmissioni di dati e di informazioni su Internet beneficiano soltanto di un’affidabilità tecnica relativa, poiché queste circolano su reti eterogenee con caratteristiche e capacità tecniche diverse, che perturbano l’accesso o lo rendono impossibile in determinati periodi. PFSA non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni derivanti dalla connessione al Sito o dall’uso del Sito da parte di un Utente.
PFSA non può essere ritenuta responsabile di errori, omissioni, virus o risultati che potrebbero essere ottenuti da un uso improprio del Contenuto e del Sito. PFSA è infatti tenuta soltanto ad un semplice obbligo di mezzi. PFSA, i dirigenti o i dipendenti di PFSA non possono essere ritenuti responsabili:

• di qualsiasi danno derivante da una connessione, un accesso o un utilizzo del Sito;
• dei danni derivanti, direttamente o indirettamente, dalla consultazione del Sito o dall'uso del Contenuto dei Servizi disponibili sullo stesso;
• dei danni diretti o indiretti derivanti dall'uso del Sito, in particolare da qualsiasi perdita di esercizio, finanziaria o commerciale, o da perdita del Sito o di dati in qualsiasi sistema di informazione, anche se PFSA dovesse essere a conoscenza dell'eventualità di tali danni.

In nessun caso PFSA può essere ritenuta responsabile della perdita o del deterioramento del Contenuto. Qualsiasi informazione o Contenuto fornito dal Sito, non può essere interpretata come una garanzia. Fatte salve le disposizioni legislative o regolamentari applicabili, PFSA non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni, in particolare, ma non limitatamente, della perdita di profitti, di clienti, di dati, di beni immateriali che potrebbero verificarsi a causa dell'utilizzo o dell'impossibilità di utilizzazione del Sito e, più in generale, di qualsiasi evento avente un legame con il Sito e/o con qualsiasi sito di terze parti.

PFSA si sforza di mantenere accessibile il Sito 7 giorni su 7 e 24 ore su 24, ma non ha alcun obbligo di riuscire a farlo. PFSA può quindi interrompere l'accesso al Sito, in particolare per motivi di manutenzione e di aggiornamento. PFSA non è in alcun caso responsabile della totalità di tali interruzioni e delle conseguenze che ne possono derivare per l’Utente o per qualsiasi terzo. PFSA si riserva il diritto di modificare o sopprimere il Sito senza preavviso e senza che la propria responsabilità possa essere coinvolta. La soppressione o la modifica del Sito non può in alcun modo giustificare alcuna particolare contropartita a beneficio degli Utenti, né l’attribuzione di un risarcimento danni.

Gli Utenti riconoscono e accettano espressamente che:

• utilizzeranno il Sito e i suoi Servizi a proprio rischio e pericolo. Il Servizio è fornito sulla base di un servizio "tale e quale" e accessibile in funzione della sua disponibilità; PFSA non fornisce alcuna garanzia esplicita o implicita relativa alla qualità e alla compatibilità del Servizio per un uso specifico, oltre che per la non violazione delle regole di utilizzazione del Servizio da parte dei suoi Utenti (tale elenco non è esaustivo).
• PFSA non garantisce che il Sito e/o i Servizi corrispondano o corrisponderanno alle aspettative degli Utenti; che esso/essi sarà/saranno ininterrotto/i, opportuno/i, sicuro/sicuri o senza errori; che i risultati che possono essere ottenuti utilizzando i Servizi saranno esatti e affidabili; che i difetti nei software utilizzati, se esistenti, saranno oggetto di una correzione.
• Qualsiasi materiale scaricato o ottenuto in altro modo durante la consultazione del Sito e/o l’uso dei Servizi è scaricato o ottenuto a rischio degli Utenti. Questi ultimi sono i soli responsabili di ogni danno subito dal loro computer o di ogni perdita di dati conseguente al download di tale materiale.

Salvo disposizione contraria contenuta nelle presenti clausole, tutti gli elementi che figurano sul Sito e il Sito stesso (compresi in particolare i Contenuti, i testi, i dati, le banche dati, i grafici, i loghi, i marchi, le denominazioni, le animazioni, le immagini, i video, i suoni, il software e tutti gli altri elementi) (di seguito gli "Elementi") sono di proprietà esclusiva di PFSA e/o delle terze parti che hanno concesso a PFSA una licenza, e sottostanno alla legislazione francese e internazionale sul diritto d’autore e, più in generale, sulla proprietà intellettuale.

Gli Elementi sono protetti dai diritti d’autore, copyright, marchi, brevetti, diritti sulle banche dati, segreti di fabbrica e/o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale. Sono riservati tutti i diritti di riproduzione, di rappresentazione e di comunicazione pubblica, comprese le rappresentazioni visive, fotografiche, iconografiche o di altro tipo. La riproduzione totale o parziale del Sito su qualsiasi supporto elettronico è formalmente vietata senza l'esplicita autorizzazione del Direttore della pubblicazione.

È possibile scaricare, visualizzare o stampare gli Elementi disponibili su questo Sito web per uso professionale, a fini non commerciali, senza modificare alcuna dicitura relativa al diritto di proprietà intellettuale e verificando di riprodurre su ogni copia eseguita la seguente dicitura: "Questo documento proviene da Pierre Fabre SA. Tutti i diritti di riproduzione riservati." È vietato qualsiasi uso diverso da quello sopra menzionato, salvo autorizzazione preventiva e scritta di Pierre Fabre SA L’Utente si impegna espressamente a che l’utilizzazione del Sito non pregiudichi in alcun caso i diritti di PFSA e, in particolare, che tale uso non costituisca un atto di contraffazione, di concorrenza sleale o parassitaria.

I marchi e i loghi utilizzati nel Sito sono stati depositati e la loro riproduzione costituirebbe una contraffazione. Tutti i diritti di riproduzione riservati. Ai sensi dell'articolo L.122-4 del Codice della proprietà intellettuale, qualsiasi rappresentazione o riproduzione non espressamente autorizzata, integrale o parziale e con qualsiasi procedimento sarebbe illecita e costituirebbe una contraffazione sanzionata dagli articoli L. 335-2 e seguenti del medesimo Codice della proprietà intellettuale.
L’Utente non è autorizzato a vendere, copiare, affittare, commercializzare, trasferire, cedere o altrimenti concedere, modificare, adattare il Sito, fonderlo del tutto o in parte in un altro software, tradurlo, decompilarlo, disassemblarlo o creare qualsiasi software o funzione derivante dal Sito senza l’espressa autorizzazione scritta del Direttore della pubblicazione.

Il mancato rispetto di tali norme sarebbe assimilato a una violazione dei diritti d’autore.

PFSA concede all’Utente una licenza gratuita non esclusiva, non trasferibile, personale e limitata all’uso privato, di accesso, di utilizzazione e di visualizzazione del Sito e dei suoi Elementi. Tale diritto è concesso per un uso esclusivamente personale, privato e non commerciale e a condizione di conservare tutte le pertinenti diciture relative ai diritti di riproduzione e di proprietà intellettuale. A tale scopo, è fatto divieto all’Utente di copiare e/o riprodurre in tutto o in parte gli Elementi con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto, esistente o futuro, di tradurre gli Elementi in qualsiasi altro linguaggio o lingua e di adattare gli Elementi.

Qualsiasi altro uso degli Elementi è strettamente vietato e costituisce una violazione delle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale.

L’Utente è informato del fatto che PFSA può fornire link a siti web e/o applicazioni appartenenti o meno al Gruppo Pierre Fabre. Tali siti web e/o applicazioni sono indipendenti dal Sito. PFSA non edita né controlla le fonti e i contenuti di tali siti web o i loro link ad altri siti web e/o applicazioni. I link a tali siti web e/o applicazioni non costituiscono in alcun modo approvazione, convalida o adesione di PFSA al contenuto di tali siti web e/o applicazioni e, a maggior ragione, all’uso che ne potrebbe essere fatto. Di conseguenza, PFSA non può essere ritenuta responsabile del contenuto, dei prodotti, dei servizi, della pubblicità, dei cookie o degli altri elementi di tali siti web, nonché di alcun danno o perdita, accertato o presunto, conseguente o afferente all'uso di tali informazioni, servizi o dati disponibili su tali siti web e/o applicazioni. La creazione di link nel Sito può essere fatta soltanto con l’autorizzazione scritta e preventiva di PFSA. Le domande di autorizzazione devono essere inviate al seguente indirizzo: Pierre Fabre Direzione Marketing Internazionale (Dermatologia) Les Cauquillous 81500 LAVAUR e/o contact@pierre-fabre.com.

Per maggiori informazioni sull’uso (i) dei dati personali e (ii) dei Cookie sul Sito, PFSA invita gli Utenti a consultare la seguente pagina: Informativa sulla privacy e politica in materia di cookie.

Qualora una delle disposizioni delle CGU sia nulla e non avvenuta mediante un cambiamento di legislazione, di normativa o di decisione giudiziaria, ciò non dovrebbe in alcun caso pregiudicare la validità e il rispetto delle altre disposizioni delle CGU.
Il fatto che una delle Parti non si avvalga di una delle disposizioni delle CGU non può indicare rinuncia di avvalersi successivamente della stessa disposizione.

Nel caso in cui una disposizione delle CGU perdesse la propria validità o se le stesse disposizioni dovessero risultare lacunose, la disposizione in questione sarebbe sostituita da quella che si avvicinerebbe maggiormente dal punto di vista dell'interpretazione giuridica. Gli Utenti dichiarano e riconoscono di aver letto le CGU e l’utilizzazione del Sito costituisce da parte degli Utenti accettazione totale e incondizionata di tutte le CGU.
Per qualsiasi domanda relativa alle CGU, o per qualsiasi domanda o osservazione sul Sito, gli Utenti possono scrivere al seguente indirizzo: Pierre Fabre Direzione Medica e Pazienti Consumatori (Dermatologia) Les Cauquillous 81506 LAVAUR Cedex e/o contact@pierre-fabre.com.

Le CGU possono essere modificate in qualsiasi momento da PFSA. Tali modifiche saranno notificate agli Utenti. L’utilizzo del Sito dopo la notifica di una modifica varrà come accettazione delle CGU. Le CGU applicabili saranno quindi quelle in vigore sul Sito alla data in cui un Utente le utilizza. In caso di disaccordo sulle modifiche delle CGU, l’Utente si impegna a non accedere al Sito.
In caso di traduzione delle CGU, solo la versione francese è valida e applicabile.

Le CGU sono soggette al diritto francese.
Qualsiasi controversia che sorga in relazione alle CGU sarà sottoposta a mediazione prima di qualsiasi azione giudiziaria o arbitrale. In caso di insuccesso della mediazione, la controversia sarà sottoposta al giudice competente nella giurisdizione della Corte d’Appello di Parigi.